会話シミュレーションができる!日中韓英対応の翻訳アプリ『[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]』

2012年08月03日 07:05 by 一条 真人
[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]

最近では、外国語会話に対応した電子辞書が安価に手に入るようになってきています。Androidスマートフォンのアプリであれば、さらにリーズナブルな価格で外国語会話を学習できます。


『[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]』は、そんな外国語会話のアプリの1つです。


本アプリは対応する言語によって複数のタイプがあり、10ヶ国語対応の『[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[10ヶ国語]』というものもありますが、一般的な用途であれば、これは必要ないです。


通常は英語だけあれば十分だと思いますが、中国語と韓国語も使える「CJK」(550円)タイプが長い目で見て使い勝手がいいと思います。


セットアップ時の注意

本アプリはGoogle Playからダウンロードした段階では言語データを持っていません。そのため、まずは自分の使いたい言語を選択してダウンロードする必要があります。


[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:使用する言語の選択画面

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:使用する言語の選択画面

そのため、このアプリを海外などで使いたい人は、あらかじめ言語データをダウンロードしておかないと、通信が確保できない場合、利用できなくなるので注意しましょう。


使い始めの時は、言語設定機能が自動的に表示されます。設定を変更したい場合はメニューの「設定」→「言語設定」から可能です。


基本的な使い方

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:多数の会話パターン

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:多数の会話パターン

本アプリを起動すると、冒頭の画像のようにシチュエーションをアイコンで表示したメニューが表示されます。


利用には、自分の会話したいシチュエーションをタップしましょう。 すると目的別の会話パターンがリストで表示されます。


そこから目的の会話パターンを探してタップすれば設定した言語での翻訳文が表示されます。


ヒアリングしたい場合は画面下部にあるスピーカーボタンをタップしてください。


ここまで読んで気になったら、ダウンロード
アプリをダウンロード


会話パターンを単語単位で切り替え

本アプリの気が効いている所は、主語や目的語などの特定の部分を変更できることです。これはどんな会話パターンでもできるわけではありませんが、青い線で引かれている部分を、いくつかの代表的と思えるパターンに置き換えることが可能です。


[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:青い線の部分をタップすると候補の会話が表示される

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:青い線の部分をタップすると候補の会話が表示される

この機能を使う時は、青い線が引かれた部分をタップすると、候補リストが表示されるので、目的のものをタップして選択してください。


また、画面下部の右側のアイコンをタップすると、次々に別の会話パターンに切り替えて表示・再生してくれるので選択する手間が省けます。


目的の会話パターンが見つかったら左側の音声アイコンをタップしましょう。


事前に会話のシミュレーションも

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:画面右下の「?」ボタンをタップすると、返答の候補が表示

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]:画面右下の「?」ボタンをタップすると、返答の候補が表示

自分が伝えたい会話パターンを探して、相手に見せるという使い方もありますし、音声ボタンをタップして相手に聴かせるという使い方もできます。


しかし、言語のわからない人の場合、本アプリを使って自分の伝えたいことを伝えても、相手の返事がわからない可能性が高いです。


そうなる前に本アプリを使って会話予習シミュレーションをしましょう。


本アプリには、いくつかの会話パターンには返答例が表示されるため、会話の対応までチェックすることができて非常に便利です。


ちなみに、返答例は1つ前の階層の会話リストでも表示されますが、会話パターンを表示している時に、画面右下に「?」ボックスが表示されていれば、タップして見ることができます。

<総括>

この機能で3ヶ国語に対応して550円なら、割りとリーズナブルな製品だと思います。ちなみに、本アプリの音声会話は丁寧でゆっくりしていますが、実際の相手のしゃべりはもっと速いことを心に止めておくといざと言う時にパニックにならないでしょう。

[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]
TIME SPACE SYSTEM Co., Ltd. [旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK] 550円

『[旅行アプリ1位]TS会話翻訳機[CJK]』~会話シミュレーションができる!日中韓英対応の翻訳アプリ~

上のQRコードを読み取ってAndroid端末でダウンロード

無料QRコードアプリ